Oliko hauskaa eilen? - Joo.
Mikä vointi, kamu? - Ihan jees. Täytyy pitää silmät auki.
Kiva olla taas rauhallisella maaperällä. - Mikään ei voita Hindukushin talvea.
Liikehälytys. - Helkkari.
Ei helvetti.-Nyt hommiin. Asevaraston kautta ulos. Mentiin.
Vauhtia!
O'Neill.
Alex, tässä.
Valmiina?
Auttakaa minua!
Kuka siellä?
Rökitän sinut! Hyvin menee! - Olet niin hidas!
Täältä tulee Isä Karhu!
Lisääpäs vauhtia!
Isi! - Jarruta, Danielle!
Jarruta, Danielle! Danielle!
Hei! Isaac. Olisin voinut tappaa sinut.
Anteeksi. Minulla on ollut paljon mietittävää.
Ymmärrän paremmin kuin useimmat. - Mikä siis on hajonnut?
Onko se niin ilmeistä? Menetimme yhteyden laitos yhdeksään.
Kuka siellä on? - Thomas, Rainier, Alex, O'Neill, Tilson.
Hälytyksiä, hätäkutsuja?-Hiirenhiljaista. Kaikki näytti hyvältä ennen katkeamista.
Langley voi muodostaa etäyhteyden. - Yritimme. Laitos on täysin sammuksissa.
Temppelit eivät sammu.
Mikään järjestelmä ei ole täydellinen, Gabriel.-Minun on. Sen täytyy olla.
Mutta poikasi tarvitsevat apuasi. Minäkin tarvitsen.
Saimme hänet.
Hei, Riley.
Mukava nähdä. - Samoin. Emme pärjää ilman aivoja.
Anteeksi, etten vastannut viesteihisi. - Ei ole mitään syytä pyytää anteeksi.
Hienoa, että tulit takaisin.
Brett, miten menee? Kiva nähdä.
Paul Orniaz. - Paul on auttanut meitä lähdettyäsi.
Hänellä on oma erikoisala. Sinä.
No niin, oletteko valmiita? - Mentiin.
Lähdetään. Kolmen tunnin matka edessä.
En olen nähnyt temppeliä toiminnassa. Ne ovat valtavia valheenpaljastimia.
Se on sama kuin kutsuisi avaruussukkulaa Cessnaksi.
Rakensin ensimmäisen Taloquanissa. Nyt niitä on 12 ympäri maailmaa.
13. Peking käynnistettiin kaksi viikkoa sitten.
Uskomatonta, että yksi on täällä USA:ssa. - Konnia on kaikkialla.
Valheenpaljastinta hämätään laittamalla nasta kenkään. Kuulustelu on hidasta.
Epäillyt valehtelevat, tietokoneet eivät. - Katso ja opi.
Tarvitsen vain tilinumeron. - Kertoisin, jos tietäisin sen.
Hän valehtelee. Hän visualisoi lukua.
Se alkaa kolmosella, sitten 7, 9 ja 4.
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa tilistä 3794?
Milloin hyökkäys alkaa? Maanantaina, keskiviikkona vai perjantaina?
Tiistaina? Torstaina?
Puhu nyt! Puhu.
Lauantaina. - Lauantaina.
Torstaina? Torstaina? - Se on torstai.
Aina kun sanot "torstai", arvot kohoavat.
Temppeli havaitsee kuvioita, joista meillä on vain teorioita.
Niitä ei ole voinut nähdä paljain silmin, kunnes nyt.
Tyler, Saeed. Miltä näyttää? - Ei liikettä.
Ei niin mitään.
Reitti selvä.
Nerokasta naamioida se vankilaksi. - Se on vankila.
Se menetti rahoituksen. Sopii meille täydellisesti.
Wienin temppeli on oopperatalossa.-Yksi on risteillyt Välimerellä kolme vuotta.
Temppelit ovat järjestelmiä. Ne voidaan rakentaa minne tahansa.
Mukava nähdä, Gabe. - Tervetuloa takaisin, Gabe.
- Sinun vuorosi, Gabe. - Selvä. Outoa. Kamerat sammuivat.
YHDISTETÄÄN UUDELLEEN VALMIS
Niiden pitäisi olla synkassa.
Gabriel Arkona, tiede- ja tekniikkapäällikkö. 72 Byron Hastings.
Pitäkää silmät auki.
No niin, kamat päälle. - Mentiin.
Vasen ja oikea sivusta. Olkaa valmiina.
Thomas. Täällä ollaan, Thomas.
Alex, Rainier, Tilson. Kuuletteko?
Tarkistakaa! - Tyhjä!
Tyhjä.
Pääsy evätty. - Täytyy päästä komentokeskukseen.
Liikettä. - Temppeli on ilman virtaa.
Tämä mesta on aavekaupunki. - Etsitään tiimimme ja häivytään.
Mentiin!
Paul, osaatko käyttää tuota asetta? - Totta kai.
Se toimii paremmin, kun poistaa varmistimen.
Outoa, että he vain hylkäsivät laitoksen. - Ei, heidän täytyy olla täällä.
Mene.
Tyler, Saeed. Vartioikaa tätä aluetta.
Missä kaikki ovat?
Mitä täällä tapahtuu?
Järjestelmä toimii, mutta... tämä on outoa.
Virtataso on 10 prosentissa. Temppeli käy säästöliekillä.
Se on kuollut. Tuo on turhaa, täällä ei ole kenttää.
Mikä kulutti kaiken virran? - En tiedä.
Varageneraattori päällä. - Saan vain hätävalot päälle.
Tehdään se jalan. Pareissa. - Paul, sinä jäät tänne.
Gabekin jää. - Ei, pitää ratkaista tämä virtaongelma.
Kapu, en tullut tänne penkinlämmittäjäksi.
Hyvä on sitten.
Pysy täällä.
Etene hitaasti. - Voitko olla pomottelematta?
Tyhjä!
Tyhjä.
Löytyikö jotain? - En ole varma.
Tyhjä.
Helvetti! - Mitä?
Alex. - Helvetti.
Löysin Alexin. Hän on kuollut.
Selvä. Jatkakaa etsintöjä.
Tyhjä!
Pääsy evätty. Pääsy evätty.
Temppeli on ilman virtaa.
Kaverit? Huhuu?
Toimi nyt.
Ne tappoivat O'Neillin.
Voi paska!
Mitä?
Löysimme Thomasin. Hän on kuollut.
Noin.
Mitä sanon Shellylle? - Tai O'Neillin miehelle?
Lawrence. - Alex sanoi menevänsä kihloihin.
Pyysi minua best maniksi.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu, pomo?
Mikä se on? - Helvetti!
Temppeli sulkeutuu. Kymmenen...
Neljä. - Laitos sulkeutuu.
Kolme. - En voi keskeyttää sitä.
Pitele sitä. - Gabe?
Yritän keskeyttää sen. Se ei anna minun tehdä sitä.
Järjestelmä on aktiivinen, mutta protokollat eivät.
Selkokieltä, kiitos. - Olemme jumissa täällä.
Gabriel ja Paul palaavat komento- keskukseen. Loput jatkavat etsintöjä.
Tiedätkö, mikä sammutti virrat? - Tiedän vain ajankohdan. Eilen illalla.
Valtava virtapiikki.
Mikä tuo on? - Aistittomuuskammio.
Se rahoittaa kohteen ja heikentää puolustuskykyä. Ei ole käytetty aikoihin.
Tarkistakaa kammio.
Näytä kädet! - Kädet ylös! Rauhoitu!
Löysimme jonkun. Mentiin.
Mitä teet täällä? - Pois sieltä!
Riley! Riley, mitä hittoa sinä teet?
Ettekö tiedä, kuka tämä on? - Laskekaa aseet.
Kaikki.
Feruz Ahmadi, FBI:n kolmanneksi etsityin.
Afganistanin etsityin.-Oli puolellamme, mutta emme hyväksyneet hänen menetelmiään.
Hän hyödynsi sotaa tappaakseen kilpailijansa ja vahvistaakseen valtaansa.
Viisi vuotta sitten hän pakeni, ja on ollut kateissa siitä lähtien.
Miten etsitty sotarikollinen päätyi Yhdysvaltoihin?
Lentämällä. Tässä todisteet. Prahasta Heathrow'hun ja sieltä New Orleansiin.
Mahdotonta. - Tarkistitko eilisen muistion?
Lentoturvallisuusviranomaisten mukaan kasvojentunnistusohjelma sammui kolmesti.
New Orleansissa, Heathrow'ssa ja Prahassa. Juuri silloin, kun Ahmadi kulki läpi.
Valmista tuli. Virtaa on niukasti, joten kiirehditään.
Virran pitäisi riittää hänen murtamiseen.
Häntä kutittaa. - Mitä, missä?
Muuten hän on rauhallinen. - Eli hän on syyllinen.
Niinkö? Tappoiko hän kaikki ja piiloutui kammioon?
Siinä ei ole mitään järkeä.
Kaikki mitä sanot, ajattelet tai tunnet käytetään sinua vastaan.
Vaikuttavaa, että tuhosit tällaisen paikan omalla maaperällämme.
Se on vaikeampaa kuin aseettomien siviilien lahtaaminen.
Varo sanojasi.
Englantia tai siansaksaa, täällä et voi piileskellä.
Mitä hittoa se oli?
Mikä se oli? - En tiedä. Jonkinlainen sähköpiikki.
Aiotteko kiduttaa minua?
Miten löysit tämän paikan? - Se oli helppoa.
Noudatin ohjeitanne.-Mitä helvettiä tuo tarkoittaa? Hän puhuu totta.
Pitäisikö minun tietää jotain? - Vain mitä tuon paskiaisen päässä on.
Sain koordinaatteja, jotka johtivat tänne.
Älä leiki kanssani.
Minä en ole se, joka leikkii leikkejä. Ja olen kyllästynyt teidän leikkiinne.
Mentiin!
Vapauttakaa minut, tai hän kuolee. - Päästä hänet!
Päästä hänet! Saat kolme sekuntia!
Vapauttakaa minut, tai hän kuolee! Vapauttakaa minut, tai tapan hänet!
Se ei käy. - Odottakaa! Lopettakaa!
Kuka olet?-Rakensin tämän paikan. Tiedän, että puhut totta.
Sinut toimitettiin tänne. Me molemmat haluamme tietää, kenen toimesta.
He löytävät sinut uudestaan, et voi paeta. Minä tarvitsen sinua.
Tarvitsen apuasi selvittämään, mitä täällä tapahtui. Laske se.
Saatanan rakki.
Mitä nyt? - Nyt katsotaan, mitä eilen tapahtui.
Toistetaan tallenne.
Mistä se tietää, milloin leikata?-Se tarkkailee aktiivisuutta ja biometriaa.
Tiedän, mitä ajattelet. Unohda se.
Hyvä on. Älä sano mitään.
Oliko hauskaa eilen? - Joo.
Mikä vointi, kamu? - Ihan jees. Täytyy pitää silmät auki.
Kiva olla taas rauhallisella maaperällä. - Mikään ei voita Hindukushin talvea.
Liikehälytys.
Ei helvetti. - Ahmadi? Mitä se täällä tekee?
Nyt mentiin. Asevaraston kautta ulos.
Sanoit, ettei hälytyksiä tullut. - Ei ainuttakaan.
Mitä Langleyyn lähetettiin? - Katsotaan.
Toistetaan Langley-lähetys.
Tässä tulee hälytys. 195 00﻿1
Oliko hauskaa eilen? - Joo.
Mikä vointi, kamu? - Ihan jees. Täytyy pitää silmät auki.
Kiva olla taas rauhallisella maaperällä. - Mikään ei voita Hindukushin talvea.
Liikehälytys. - Helkkari.
Ei helvetti.-Nyt hommiin. Asevaraston kautta ulos. Mentiin.
Vauhtia!
O'Neill.
Alex, tässä.
Valmiina?
Auttakaa minua!
Kuka siellä?
Rökitän sinut! Hyvin menee! - Olet niin hidas!
Täältä tulee Isä Karhu!
Lisääpäs vauhtia!
Isi! - Jarruta, Danielle!
Jarruta, Danielle! Danielle!
Hei! Isaac. Olisin voinut tappaa sinut.
Anteeksi. Minulla on ollut paljon mietittävää.
Ymmärrän paremmin kuin useimmat. - Mikä siis on hajonnut?
Onko se niin ilmeistä? Menetimme yhteyden laitos yhdeksään.
Kuka siellä on? - Thomas, Rainier, Alex, O'Neill, Tilson.
Hälytyksiä, hätäkutsuja?-Hiirenhiljaista. Kaikki näytti hyvältä ennen katkeamista.
Langley voi muodostaa etäyhteyden. - Yritimme. Laitos on täysin sammuksissa.
Temppelit eivät sammu.
Mikään järjestelmä ei ole täydellinen, Gabriel.-Minun on. Sen täytyy olla.
Mutta poikasi tarvitsevat apuasi. Minäkin tarvitsen.
Saimme hänet.
Hei, Riley.
Mukava nähdä. - Samoin. Emme pärjää ilman aivoja.
Anteeksi, etten vastannut viesteihisi. - Ei ole mitään syytä pyytää anteeksi.
Hienoa, että tulit takaisin.
Brett, miten menee? Kiva nähdä.
Paul Orniaz. - Paul on auttanut meitä lähdettyäsi.
Hänellä on oma erikoisala. Sinä.
No niin, oletteko valmiita? - Mentiin.
Lähdetään. Kolmen tunnin matka edessä.
En olen nähnyt temppeliä toiminnassa. Ne ovat valtavia valheenpaljastimia.
Se on sama kuin kutsuisi avaruussukkulaa Cessnaksi.
Rakensin ensimmäisen Taloquanissa. Nyt niitä on 12 ympäri maailmaa.
13. Peking käynnistettiin kaksi viikkoa sitten.
Uskomatonta, että yksi on täällä USA:ssa. - Konnia on kaikkialla.
Valheenpaljastinta hämätään laittamalla nasta kenkään. Kuulustelu on hidasta.
Epäillyt valehtelevat, tietokoneet eivät. - Katso ja opi.
Tarvitsen vain tilinumeron. - Kertoisin, jos tietäisin sen.
Hän valehtelee. Hän visualisoi lukua.
Se alkaa kolmosella, sitten 7, 9 ja 4.
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa tilistä 3794?
Milloin hyökkäys alkaa? Maanantaina, keskiviikkona vai perjantaina?
Tiistaina? Torstaina?
Puhu nyt! Puhu.
Lauantaina. - Lauantaina.
Torstaina? Torstaina? - Se on torstai.
Aina kun sanot "torstai", arvot kohoavat.
Temppeli havaitsee kuvioita, joista meillä on vain teorioita.
Niitä ei ole voinut nähdä paljain silmin, kunnes nyt.
Tyler, Saeed. Miltä näyttää? - Ei liikettä.
Ei niin mitään.
Reitti selvä.
Nerokasta naamioida se vankilaksi. - Se on vankila.
Se menetti rahoituksen. Sopii meille täydellisesti.
Wienin temppeli on oopperatalossa.-Yksi on risteillyt Välimerellä kolme vuotta.
Temppelit ovat järjestelmiä. Ne voidaan rakentaa minne tahansa.
Mukava nähdä, Gabe. - Tervetuloa takaisin, Gabe.
- Sinun vuorosi, Gabe. - Selvä. Outoa. Kamerat sammuivat.
YHDISTETÄÄN UUDELLEEN VALMIS
Niiden pitäisi olla synkassa.
Gabriel Arkona, tiede- ja tekniikkapäällikkö. 72 Byron Hastings.
Pitäkää silmät auki.
No niin, kamat päälle. - Mentiin.
Vasen ja oikea sivusta. Olkaa valmiina.
Thomas. Täällä ollaan, Thomas.
Alex, Rainier, Tilson. Kuuletteko?
Tarkistakaa! - Tyhjä!
Tyhjä.
Pääsy evätty. - Täytyy päästä komentokeskukseen.
Liikettä. - Temppeli on ilman virtaa.
Tämä mesta on aavekaupunki. - Etsitään tiimimme ja häivytään.
Mentiin!
Paul, osaatko käyttää tuota asetta? - Totta kai.
Se toimii paremmin, kun poistaa varmistimen.
Outoa, että he vain hylkäsivät laitoksen. - Ei, heidän täytyy olla täällä.
Mene.
Tyler, Saeed. Vartioikaa tätä aluetta.
Missä kaikki ovat?
Mitä täällä tapahtuu?
Järjestelmä toimii, mutta... tämä on outoa.
Virtataso on 10 prosentissa. Temppeli käy säästöliekillä.
Se on kuollut. Tuo on turhaa, täällä ei ole kenttää.
Mikä kulutti kaiken virran? - En tiedä.
Varageneraattori päällä. - Saan vain hätävalot päälle.
Tehdään se jalan. Pareissa. - Paul, sinä jäät tänne.
Gabekin jää. - Ei, pitää ratkaista tämä virtaongelma.
Kapu, en tullut tänne penkinlämmittäjäksi.
Hyvä on sitten.
Pysy täällä.
Etene hitaasti. - Voitko olla pomottelematta?
Tyhjä!
Tyhjä.
Löytyikö jotain? - En ole varma.
Tyhjä.
Helvetti! - Mitä?
Alex. - Helvetti.
Löysin Alexin. Hän on kuollut.
Selvä. Jatkakaa etsintöjä.
Tyhjä!
Pääsy evätty. Pääsy evätty.
Temppeli on ilman virtaa.
Kaverit? Huhuu?
Toimi nyt.
Ne tappoivat O'Neillin.
Voi paska!
Mitä?
Löysimme Thomasin. Hän on kuollut.
Noin.
Mitä sanon Shellylle? - Tai O'Neillin miehelle?
Lawrence. - Alex sanoi menevänsä kihloihin.
Pyysi minua best maniksi.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu, pomo?
Mikä se on? - Helvetti!
Temppeli sulkeutuu. Kymmenen...
Neljä. - Laitos sulkeutuu.
Kolme. - En voi keskeyttää sitä.
Pitele sitä. - Gabe?
Yritän keskeyttää sen. Se ei anna minun tehdä sitä.
Järjestelmä on aktiivinen, mutta protokollat eivät.
Selkokieltä, kiitos. - Olemme jumissa täällä.
Gabriel ja Paul palaavat komento- keskukseen. Loput jatkavat etsintöjä.
Tiedätkö, mikä sammutti virrat? - Tiedän vain ajankohdan. Eilen illalla.
Valtava virtapiikki.
Mikä tuo on? - Aistittomuuskammio.
Se rahoittaa kohteen ja heikentää puolustuskykyä. Ei ole käytetty aikoihin.
Tarkistakaa kammio.
Näytä kädet! - Kädet ylös! Rauhoitu!
Löysimme jonkun. Mentiin.
Mitä teet täällä? - Pois sieltä!
Riley! Riley, mitä hittoa sinä teet?
Ettekö tiedä, kuka tämä on? - Laskekaa aseet.
Kaikki.
Feruz Ahmadi, FBI:n kolmanneksi etsityin.
Afganistanin etsityin.-Oli puolellamme, mutta emme hyväksyneet hänen menetelmiään.
Hän hyödynsi sotaa tappaakseen kilpailijansa ja vahvistaakseen valtaansa.
Viisi vuotta sitten hän pakeni, ja on ollut kateissa siitä lähtien.
Miten etsitty sotarikollinen päätyi Yhdysvaltoihin?
Lentämällä. Tässä todisteet. Prahasta Heathrow'hun ja sieltä New Orleansiin.
Mahdotonta. - Tarkistitko eilisen muistion?
Lentoturvallisuusviranomaisten mukaan kasvojentunnistusohjelma sammui kolmesti.
New Orleansissa, Heathrow'ssa ja Prahassa. Juuri silloin, kun Ahmadi kulki läpi.
Valmista tuli. Virtaa on niukasti, joten kiirehditään.
Virran pitäisi riittää hänen murtamiseen.
Häntä kutittaa. - Mitä, missä?
Muuten hän on rauhallinen. - Eli hän on syyllinen.
Niinkö? Tappoiko hän kaikki ja piiloutui kammioon?
Siinä ei ole mitään järkeä.
Kaikki mitä sanot, ajattelet tai tunnet käytetään sinua vastaan.
Vaikuttavaa, että tuhosit tällaisen paikan omalla maaperällämme.
Se on vaikeampaa kuin aseettomien siviilien lahtaaminen.
Varo sanojasi.
Englantia tai siansaksaa, täällä et voi piileskellä.
Mitä hittoa se oli?
Mikä se oli? - En tiedä. Jonkinlainen sähköpiikki.
Aiotteko kiduttaa minua?
Miten löysit tämän paikan? - Se oli helppoa.
Noudatin ohjeitanne.-Mitä helvettiä tuo tarkoittaa? Hän puhuu totta.
Pitäisikö minun tietää jotain? - Vain mitä tuon paskiaisen päässä on.
Sain koordinaatteja, jotka johtivat tänne.
Älä leiki kanssani.
Minä en ole se, joka leikkii leikkejä. Ja olen kyllästynyt teidän leikkiinne.
Mentiin!
Vapauttakaa minut, tai hän kuolee. - Päästä hänet!
Päästä hänet! Saat kolme sekuntia!
Vapauttakaa minut, tai hän kuolee! Vapauttakaa minut, tai tapan hänet!
Se ei käy. - Odottakaa! Lopettakaa!
Kuka olet?-Rakensin tämän paikan. Tiedän, että puhut totta.
Sinut toimitettiin tänne. Me molemmat haluamme tietää, kenen toimesta.
He löytävät sinut uudestaan, et voi paeta. Minä tarvitsen sinua.
Tarvitsen apuasi selvittämään, mitä täällä tapahtui. Laske se.
Saatanan rakki.
Mitä nyt? - Nyt katsotaan, mitä eilen tapahtui.
Toistetaan tallenne.
Mistä se tietää, milloin leikata?-Se tarkkailee aktiivisuutta ja biometriaa.
Tiedän, mitä ajattelet. Unohda se.
Hyvä on. Älä sano mitään.
Oliko hauskaa eilen? - Joo.
Mikä vointi, kamu? - Ihan jees. Täytyy pitää silmät auki.
Kiva olla taas rauhallisella maaperällä. - Mikään ei voita Hindukushin talvea.
Liikehälytys.
Ei helvetti. - Ahmadi? Mitä se täällä tekee?
Nyt mentiin. Asevaraston kautta ulos.
Sanoit, ettei hälytyksiä tullut. - Ei ainuttakaan.
Mitä Langleyyn lähetettiin? - Katsotaan.
Toistetaan Langley-lähetys.
Tässä tulee hälytys. 195 00